笼罩快船整整一年的"阴阳合同"风暴，终于在9月画上了句号——代价之惨烈，堪称NBA历史之最。北京时间9月2日，联盟官方宣布了对快船规避工资帽行为的处罚结果；不到两周后，随着老板鲍尔默正式表态接受裁决，这笔被搁置的交易也随之落地，快船与伦纳德的时代彻底落幕。

罚单的每一行都直击要害：快船被没收2029年至2033年连续五个首轮选秀权，罚款3000万美元，未来五年还要接受联盟严格监控；老板鲍尔默被禁赛一年，不得参与任何联盟及球队事务；篮球运营总裁弗兰克停薪停职半年，商业运营总裁扎克停职一年；伦纳德本人则被处以70万美元罚款。

这场风暴的源头，要追溯到快船当初为得到伦纳德所做的违规操作。联盟经过长达一年的调查认定，球队通过第三方商业公司向伦纳德输送场外收益，以规避工资帽限制——从管理层到球星，整条链条都被摆在了阳光下。讽刺的是，据媒体披露，总裁弗兰克之所以只被停职半年，是因为他在调查中主动"告密"，全盘交代了球队的违规内幕。

最新进展是，鲍尔默于9月14日发布声明，宣布接受全部处罚、放弃法律行动，并已足额缴纳罚款。障碍清除后，快船与猛龙关于伦纳德的1换7交易正式完成，英格拉姆、迪克和5个选秀权被送到洛杉矶，伦纳德则时隔七年重返多伦多。

对快船来说，新赛季的困难远不止失去一位巨星。未来五年没有首轮签，管理层两大核心停职，主力阵容大面积流失——砸下数亿美元的豪赌，最终换来一地鸡毛。洛杉矶的另一支球队，恐怕要用很长时间来收拾这片残局。